当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

论文翻译报价是否合理的考量
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2018-06-05 16:52

    论文是一种有着很强专业性的文件,所以,只要是做论文翻译的人,基本上都严格要求其在语言应用以及专业知识方面是否丰富的能力。眼下,翻译公司逐渐增加,翻译人员也呈上升趋势,所以彼此之间还是有着很激烈的竞争的。正是因为这样,选择多了,难免会看花眼。那么论文翻译的报价是否合理该怎样考量?
 
    报价是否合理。
 
    所有的产品的价格的制定肯定都是根据需求不同来划分的。比如:论文如果需要往国外期刊上发表,过程中要求较为严格,价格肯定随之会高。而如果是国内的期刊,价格相比之下会低一些。若是本科论文、博士论文价格又会有不同。此外,语种不同,也会存在报价问题。因而,论文翻译其实是要综合多方面来看的。
 

 
    翻译质量高低。
 
    发表也好、职称评定也好,或者是学术交流也罢,不同类型的论文翻译会有不同要求,要达到的翻译质量也是不同的,报价也会不同。所以,所有论文的翻译难度高低完全不会比写一篇论文要容易,要求译员要对领域熟悉,了解专业词汇,最好能涉猎多个行业。
 
    要有丰富的词汇量和语法知识。
 
    我们所接触的论文翻译虽然是针对某一个行业的,但其中往往也会涉及很多其他的专业知识。我们不能太过于闭塞,还是应该多加了解。比如:发表和撰写SCI论文的话,一定是需要掌握大量的实践经验以及理论知识的,甚至要求译员对古今中外、天文地理等都有涉及才行。


上一篇:英语翻译如何提高自身能力

下一篇:交替传译与总体认知的关系

新语丝优势