当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 公司新闻 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

手机操作系统说明书翻译
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2020-01-13 15:37

    手机操作系统说明书翻译是IT翻译当中很重要的部分,同时也是近来我国翻译行业的一项重要任务。作为一份前沿高新技术的指导性“文件”, 手机操作系统说明书翻译也是未来行业发展的一大趋势。


 

    新语丝北京翻译紧跟时代潮流的发展,“与时俱进”,认为手机操作系统说明书翻译应注意以下几点:

    一、关注前沿科技的发展动态

    不论是手机操作系统说明书翻译,还是其它行业的翻译,关键一点就是您要对该行业有所了解,有所洞察。手机操作系统说明书翻译有一个重要的特点:时效性。这个特点也符合现今技术更新的要求,所以,多关注一些前沿科技的发展动态对翻译手机操作系统说明书大有益处。

    二、不断更新自身所汲取的知识、所获取的信息

    古代雅典着名政治家梭伦 也曾说:学到老,活到老。这也就告诉我们,学习知识是一个永不停息的过程,是一个终生的目标。作为一名译员,或是当下的我们尤为如此,更应不断接受新知识、获取新信息。

    三、注重术语翻译的准确性与多变性

    手机操作系统说明书翻译对术语的要求较为严格,因为稍有不慎,便可能给用户带来不必要的麻烦或损失,甚而是法律纠纷等等;另外,手机技术的发展快、更新快,所以,术语也会有相应变化。

    四、操守职业道德,对一些技术信息要严格保密

    手机操作系统说明书中无疑会涉及到一些技术信息,这些信息有些是非公开性的,有的或许还会牵涉到商业机密。因此,译员对此务必要严格保密。

    如果您在IT翻译过程中遇到专业词汇难题或有相关翻译需求,可直接拨打我们的咨询热线:010-85969292。新语丝北京翻译公司,更专业、更快捷,是您放心的选择!

上一篇:机械翻译_机械性能试验-中译英

下一篇:测量罐的容器-英文翻译中文

新语丝优势