当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 公司新闻 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

机械翻译_机械性能试验-中译英
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2020-01-13 15:37

    性能试验在机械翻译当中很常见,新语丝北京翻译公司专业机械翻译,以下就是我公司做的关于机械性能试验翻译案例。

 

    性能试验

    Performance Test

    a) 随着运行验收合格证的签发,设备将由买方从供方处接收并开始商业运行。商业运行开始日期也就是保证期开始的日期。

    Once the running acceptance certificate is issued, it means that the Buyer accepts the equipments from the Supplier and the equipments shall be put into commercial operation. The date on which the commercial operation is commenced is the starting date of the warranty period.

    b) 买方和供方将在保证期开始后选择一个合适的时间对每个泵站的每台机组根据第6章的规定进行第1次性能测试,以便检查水泵电动机机组在新机状况下的性能参数。

    The Buyer shall work with the Supplier to carry out the first performance test on each unit within either pump station at a selected time during the warranty period according to Chapter VI, in order to check the performance parameters of each new pump-motor unit.

    c) 运行 9000小时后,将对每一个泵站内由买方选择的一台主机组进行第二次性能测试,检查磨损部件的状况。其它第二次性能测试内容按标书第六章中的要求执行。

    The second performance test shall be carried out after 9000 running hours on a main unit selected by the Buyer in either pump station to check the wearing parts. Other items of the second performance test shall be performed according to Chapter VI of the bid documents.

    如果您有机械翻译相关的需求,可以随时点击在线咨询,与我们的客服人员详谈,也可以拨打我们的客服热线:010-85969292

上一篇:医药翻译_全自动酶免分析系统规格型号-中译英

下一篇:手机操作系统说明书翻译

新语丝优势