当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 公司新闻 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

探头安装位置的选择-英译中
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2020-01-13 15:38

    探头安装位置翻译在工程翻译当中很常见,以下是新语丝北京翻译公司资深译员整理翻译的相关资料。

    Selecting the place of installation

    安装位置的选择

    Select a place which gives a true picture of the environment or process; also select a place that is as clean as possible. Air should circulate freely around the sensor.

    所选安装位置一方面要能够真正地反映环境或者工艺过程的实际情况,另一方面还要尽可能洁净。此外传感器周围的空气应该能够自由流通。

 

    It is recommended that the sensor head is installed directly in the process through the ball valve assembly. When the ball valve assembly is used, the chamber or the duct does not have to be emptied or shut down for installation or removal of the probe. Install the sensor head transversely against the direction of the process flow.

    建议通过球阀总成将传感器探头直接安装到工艺装置。如果使用了球阀总成,装卸探头时即可不必放空或者关闭腔体或者管道。传感器探头的安装方向要垂直于工艺流体的流动方向。

    If the probe head has to be installed aside of the process gas flow or the process is very hot or particularly dirty, the probe can be installed in a “leak-through” position. In this installation, the probe is mounted behind the ball valve assembly and if necessary, a cooling coil and/or a filter can be mounted in between. The flow passes through the sensor head and leaks out through a vent hole in the fitting body

    enabling a reasonable response time. In hot and dirty processes, a sample system can also be used.

    如果必须将探头安装到工艺气体流的旁边,或者工艺装置温度极高或者相当肮脏,那么可以把探头安装到“通泄(leak-through)”位置。在这种安装方式中,探头安装在球阀总成的后面,如果必要可以在二者之间安装一个冷却旋管和(或)一个过滤器。气体流经传感器探头,并且通过接头体上的一个放空孔排出,这样可以保证合理的响应时间。在高温、肮脏的工艺过程中也可以使用采样系统。

    如果您有这方面的翻译需求,可以随时与我们在线客服人员联系,新语丝北京翻译公司专业翻译十四年一定是您最佳的合作伙伴。

上一篇:标准规范-中译英

下一篇:机械翻译_验收标准-中译英

新语丝优势