当前位置: 北京翻译公司主页 > 客户中心 > 字数统计 >

免费咨询法律翻译

服务热线:400-692-6992
企业  QQ:4006926992
座    机:85969292
手    机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

     新语丝字数统计说明
 
    翻译行业笔译工作的字数统计标准是按照相关规定,以 Microsoft Word 中“字数统计”所显示的字符数(不计空格)为准进行计算。新语丝北京翻译公司的具体统计方式为:

A.   原文为中文的稿件(中译外):


Word: 字数统计-字符数(不计空格)
Excel: 复制到Word中,字数统计-字符数(不计空格)
 PPT 转换成PDF,复制到Word中,字数统计-字符数(不计空格)
 PDF: 转换成Word,字数统计-字符数(不计空格)
转不成Word,数字数

B.  原文为外文的稿件(外译中):
 


Word: 字数统计─字数,字数乘以比例数估算字数
Excel: 复制到Word中,字数统计─字数,字数乘以比例数估算字数
 PPT 转换成PDF,复制到Word中,字数统计─字数,字数乘以比例数估算字数
 PDF: 转换成Word,字数统计─字数,乘以比例数估算字数
  转不成Word,数字数
备注:
       1、实际字数以译后的中文统计,  Word:字数统计-字符数(不计空格)
       2、外译中估算翻译量换算比例(参考):
         英语:中文=1:2
         日语:中文=1:0.8-1.5
         西语:中文=1:0.5
         德语:中文=1:1.7
         荷兰语:中文=1:2.2
 
        3、外译外:例如法译英
 
           法译中:统计翻译完成的中文,字数统计-字符数(不计空格)。
           中译英:统计翻译之前的中文,字数统计-字符数(不计空格)。
           备注:计费也是按照法译中一个价格,中译英一个价格。
 
        4、对于不可编辑的文档,先做估算,电子化后再由Word进行统计。
       
        图片:可以转换的就转换成Word;不可以转换的文档需要数。
              数字数方法:行字数(最长一行)X行数X页数。
              备注:如大面积纯数字,不计字数。
              PDF:转换成Word,字数统计-字符数(不计空格)。

    以上就是为大家介绍的关于新语丝北京翻译公司的字统说明,希望对您认识这方面有所帮助,如果还存在什么疑惑,可以随时点击在线咨询服务,与我们的客服人员进行沟通,我们会根据您的要求,提供最佳的方案和报价,一定会让你满意。



新语丝优势