当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 招股投标 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

危险化学品经营许可证管理办法翻译-英译中
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-10-15 14:15

    北京新语丝翻译公司关于危险化学品经营许可证管理办法翻译,如果您有类似翻译服务需求,可以随时与北京新语丝翻译公司取得联系,帮您解决问题。

    Measures for the Administration of Operating Licences for Hazardous Chemicals

    Measures for the Administration of Operating Licences for Hazardous Chemicals were adopted at the directors' executive meeting of the State Economic and Trade Commission, and were promulgated for implementation on 15 November 2002.

    The state shall apply a licence system for the operation and marketing of hazardous chemicals. An entity operating and marketing hazardous chemicals shall obtain the operating licence for  hazardous chemicals (hereinafter referred to as the operating licence) pursuant to the present Measures, and shall apply for registration with the department of industry and commerce administration on the basis of the operating licence pursuant to law. Without the operating licence or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.

    Operating licences are divided into type A and type B. An entity with the type A operating licence may operate and market highly toxic chemicals and other hazardous chemicals; an entity with the type B operating licence may only operate and market the hazardous chemicals other than highly toxic chemicals.

    Type A operating licences shall be subject to examination and approval, and issued by the departments in charge of economy and trade of the people's governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the departments of safe production supervision and administration entrusted thereby (hereinafter referred to as licence-issuing bodies at the provincial level); Type B operating licences shall be subject to examination and approval, and issued by the departments responsible for the comprehensive safety supervision and administration of hazardous chemicals of the people's governments at the level of city divided into districts (hereinafter referred to as licence-issuing bodies at the city level). The operating licence of product oil shall be subject to the administration of the type A operating licence.

    翻译:

    危险化学品经营许可证管理办法

    危险化学品经营许可证管理办法经国家经济贸易委员会主任办公会议审议通过,并于2002年11月15日公布并施行。

    国家对危险化学品经营销售实行许可证制度。经营销售危险化学品的单位应当依照本办法取得危险化学品经营许可证(以下简称经营许可证),并凭经营许可证依法向工商行政管理部门申请办理登记注册手续。未取得经营许可证或未经工商登记注册,任何单位和个人不得经营销售危险化学品。

    经营许可证分为甲、乙两类。取得甲类经营许可证的单位可经营销售剧毒化学品和其他危险化学品;取得乙类经营许可证的单位只能经营销售除剧毒化学品以外的危险化学品。

    甲类经营许可证由省、自治区、直辖市人民政府经济贸易主管部门或其委托的安全生产监督管理部门(以下简称省级发证机关)审查、批准和颁发;乙类经营许可证由设区的市级人民政府负责危险化学品安全监督管理综合工作的部门(以下简称市级发证机关)审查、批准和颁发。成品油的经营许可纳入甲类经营许可证管理。

    【温馨提示】新语丝北京翻译公司能够提供各种类型翻译服务,主要包括资料笔译,专业口译,同传设备租赁等服务,如果您有翻译服务相关需求,可以随时与北京翻译公司取得联系,点击在线咨询,或者是拨打服务热线:010-85969292转802.



上一篇:危险化学品安全管理条例翻译-英译中

下一篇:危险化学品生产企业安全生产许可证实施办法翻译-英译中

新语丝优势