当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 新闻翻译 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

有关石油天然气业务报道翻译-中译英
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-11-01 12:00

    新语丝专业翻译公司专业新闻翻译服务,关于石油天燃气业务报道翻译,以下就是翻译的详细内容。

    CNPC天然气业务

    翻译:CNPC's gas Business

    1、CNPC介绍

    翻译:About CNPC

    中国石油天然气集团公司是一家世界领先的集石油和天然气上下游业务,油气田工程技术服务、石油物资装备制造和供应于一体的综合性能源公司。

    翻译:CNPC is a world-leading energy corporation committed to upstream and downstream oil and gas operations, offering oil/gas field operations and technical services, and manufacturing and supplying petroleum materials and equipment.

    2、天然气探区及其资源

    翻译:Gas exploration blocks and their resources

    CNPC天然气探区主要分布于东部的松辽、渤海湾盆地,西部的塔里木、准噶尔、柴达木、鄂尔多斯、四川等盆地,其资源量占全国总量的xxx%。

    翻译:CNPC's gas exploration blocks generally distribute in Songliao Basin and Bohai Bay Basin of eastern China, and Tarim Basin, Junggar Basin, Qaidam Basin, Ordos Basin, and Sichuan Basin in western China, accounting for xxx% of its nationwide resources.

    3、天然气勘探与生产

    翻译:Gas exploration and production

    公司累计探明天然气地质储量为4.25万亿立方米,剩余可采储量1.36万亿立方米。

    翻译:CNPC has proven gas in place accumulated to 4,250 billion cubic meters and remaining recoverable gas reserves of 1,360 billion cubic meters.

    2005年公司生产天然气366.7亿立方米,占全国天然气总产量的73.3%。2000-2005年天然气年均增长率达到15%以上。

    翻译:In 2005, CNPC produced 36.67 billion cubic meters of natural gas, accounting for 73.3% of China's total gas output in the same year. From 2000 to 2005, its gas output grew by more than 15% on average per year.

    建成西南、长庆、青海和塔里木四大气区,天然气产量占公司总产量的74.6%,占全国天然气总产量的54.8%。

    翻译:CNPC has four major gas provinces in operation, including Southwest, Changqing, Qinghai, and Tarim. These provinces produce natural gas accounting for 74.6% of CNPC's total gas output, and 54.8% of China's total gas output.

    以上就是新语丝专业翻译公司关于石油天燃气业务报道翻译,如果您有新闻翻译服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,或者是拨打我们的服务热线:010-85969292转802,新语丝专业翻译公司竭诚为您提供最优质翻译服务。



上一篇:稀土环保令将出台 -中译英

下一篇:没有了

新语丝优势