当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 新闻翻译 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

审计报告——英中
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:admin  发布日期:2013-05-16 08:39

    Selling and distribution expenses increased by approximately RMB[45.6 million], or [7.2]%, from approximately RMB635.0 million in 2011 to RMB[680.6 million] in 2012. This increase was primarily attributable to the increase in WTG transportation expenses incurred in relation to WTG sales. Administrative expenses increased by approximately RMB [175.4 million], or [15.7]%, from RMB1,115.5 million in 2011 to approximately RMB [1,290.8 million] in 2012. This increase was primarily attributable to increased wage and salary expenses from an increase in the number of the Group’s employees in connection with its business expansions, and a provision of approximately RMB30.3 million for inventory write-down in relation to the Groups solar power products and services business. [Operating profit and operating profit margin [To update upon KPMG’s provision of numbers] For the foregoing reasons, operating profit increased by approximately RMB[n], or [n]%, from approximately RMB1,662.5 million in 2011 to RMB[n] in 2012. Operating profit margin increased from 8.9% in 2011 to [n]% in 2012, primarily due to increases in the operating profit margins for the Group’s [n] businesses, and partially offset by decreases in operating profit margin from the Group’s [n] businesses. [In general, all operating costs associated with the Group’s production of goods or provision of services in each business are allocated to operating costs for each respective business, except for operating costs and expenses for the Group’s centralized functions and head office operations. Accordingly, the Group’s operating profit margins on an overall basis improved in 2012, primarily due to increases in governmental subsidies and incentives received for the Group’s various research and development activities. ]

    2012年,销售及分销开支约人民币[680.6百万元],较2011年的约人民币635.0百万元增长约人民币[45.6百万元]或[7.2]%。增长主要是由有关风力发电机组销售的风力发电机组运输成本增加所致。2012年,行政开支约[1,290.8百万元],较2011年的人民币1,115.5百万元增长约人民币[175.4百万元]或[15.7]%。增长主要是因为就本集团业务扩张增聘员工产生的工资和薪金开支,以及本集团太阳能产品及服务业务计提约人民币30.3百万元的[存货跌价]准备。经营利润及经营利润率【根据KPMG提供的数量进行更新】鉴于上述原因,经营利润约从2011年的人民币1,662.5百万元增长约人民币[?]或[?]%至2012年的人民币[?]。经营利润率由2011年的8.9%增长至2012年的[?]%,增长主要是由于本集团[?]业务经营利润率上升所致,但本集团[?]业务经营利润率的下降额抵消了上述部分经营利润率增长额。[通常,与各个业务生产的本集团产品或提供的服务相关的所有经营成本均被分配到各自业务的经营成本中,惟本集团集中功能和总部业务的经营成本和费用除外。因此,本集团按整体基准的经营利润率在2012年也有所上升,其上升原因主要是由本集团各种研发活动所受到的政府补贴和奖励的增加所致。

    --新语丝北京翻译公司资深译员翻译

上一篇:没有了

下一篇:职业教育发展目标翻译-中译英

新语丝优势